c) sul sequestro, ottenuto dall’attore, di beni situati nel Regno Unito.
(c) the seizure by the plaintiff of property situated in the United Kingdom.
La legge relativa al fallimento può trovarsi in concorrenza con quella del luogo in cui sono situati i beni, in particolare per quanto riguarda le garanzie convenzionali, i privilegi e le ipoteche legali su beni situati all'estero.
The law applicable to an insolvency proceeding may have to compete with the law of the place in which property is situated, notably with regard to contractual securities, privileges and legal mortgages relating to property situated abroad.
Spetta a ciascuno Stato partecipe della presente Convenzione di identificare e delimitare i differenti beni situati sul suo territorio e menzionati negli articoli 1 e 2 qui sopra.
Article 3 It is for each State Party to this Convention to identify and delineate the different properties situated on its territory mentioned in Articles 1 and 2 above.
Contesto Il disegno di legge prolungherebbe il periodo dell’attuale concessione per il godimento dei beni situati nell’area protetta (area demaniale) da 30 a 75 anni.
The draft law would extend the period of the existing concession to enjoy possession of properties built in the protected zone (public domain) from 30 years to 75 years.
Gli effetti della procedura secondaria di insolvenza sono limitati ai beni situati in tale Stato.
The effects of secondary insolvency proceedings are limited to the assets located in that State.
9 La Weltimmo, che ha sede in Slovacchia, gestisce un sito Internet di annunci immobiliari riguardanti beni situati in Ungheria.
9 Weltimmo, a company registered in Slovakia, runs a property dealing website concerning Hungarian properties.
Pianificazione successoria e gestione di successioni che riguardano beni situati in Italia:
Estate Planning and Succession Matters Involving Assets Located in Italy:
Forniamo consulenza a clienti, cittadini nazionali con rapporti personali o economici con la Svizzera, o cittadini svizzeri residenti o non residenti con beni situati in Spagna.
We advise Spanish clients with personal or financial ties with Switzerland and Swiss residents or non-residents with assets in Spain
altro reddito derivante da attività svolta/beni situati in Italia e plusvalenze derivanti dalla vendita di partecipazioni in soggetti giuridici con sede in Italia (eccezione: partecipazioni non significative in società quotate);
other income derived from activities performed/assets located in Italy and capital gains derived from the sale of participation in resident entities (exceptions: e.g. non-substantial participations in listed companies);
La sua pratica con i clienti privati è incentrata principalmente sulle successioni internazionali che coinvolgono beni situati in Italia.
In his private client practice, his work has been centred on international successions involving assets located in Italy.
Entrate a far parte di una clientela internazionale e scoprite in esclusiva beni situati nei quartieri più prestigiosi e lussuosi di Berlino e dintorni. Informazioni
Join an international clientele and get an exlcusive look at properties in some of the most desirable and luxurious neighbourhoods in Berlin and the surrounding area.
I beni situati a Monaco sono sottomessi ai diritti di successione qui di seguito elencati:
Assets located in Monaco are subject to the following inheritance tax rates:
La famiglia Martinozzi con successivi acquisti, accrescerà nel tempo la proprietà dei beni situati a Montelifrè, determinando, nel 1400, la fine dell'istituzione Comunale.
The family Martinozzi with subsequent purchases will increase over time the ownership of assets located in Montelifrè leading, in 1400, the end of the City Government.
I Martinozzi, eredi di Betto, accrebbero nel tempo la proprietà dei beni situati a Montelifrè, determinando, nel 1400, la fine della locale istituzione Comunale e la trasformazione del borgo in proprietà familiare.
The Martinozzi, heirs of Betto, increased over time the ownership of the properties located in Montelifrè, determining, in 1400, the end of the local municipal institution and the transformation of the village into a family property.
d) in merito al pignoramento di beni situati in Portogallo;
d) With regard to foreclosure on property located in Portuguese territory;
L'impegno specifica le ipotesi di fatto sulle quali si fonda, in particolare riguardo al valore dei beni situati nello Stato membro interessato nonché le opzioni disponibili per il realizzo di tali beni.
The undertaking shall specify the factual assumptions on which it is based, in particular in respect of the value of the assets located in the Member State concerned and the options available to realise such assets.
Il ritiro deve essere eseguito per tutti i beni situati, internamente ed esternamente, del magazzino situato in Via Aldo Moro 22 a Robbiate (LC).
The withdrawal must be carried out for all goods located, internally and outside, of the warehouse located in Via Aldo Moro 22 in Robbiate (LC).
la domanda concerne beni situati in Italia.
the request concerns assets located in Italy.
0.61144185066223s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(c) the seizure by the plaintiff of property situated in the United Kingdom. 